Jeremia 42:1

SVToen traden toe alle oversten der heiren, Johanan, de zoon van Kareah, en Jezanja, de zoon van Hosaja, en al het volk, van den kleinste tot den grootste toe;
WLCוַֽיִּגְּשׁוּ֙ כָּל־שָׂרֵ֣י הַחֲיָלִ֔ים וְיֹֽוחָנָן֙ בֶּן־קָרֵ֔חַ וִֽיזַנְיָ֖ה בֶּן־הֹושַֽׁעְיָ֑ה וְכָל־הָעָ֖ם מִקָּטֹ֥ן וְעַד־גָּדֹֽול׃
Trans.wayyigəšû kāl-śārê haḥăyālîm wəywōḥānān ben-qārēḥa wîzanəyâ ben-hwōša‘əyâ wəḵāl-hā‘ām miqqāṭōn wə‘aḏ-gāḏwōl:

Algemeen

Zie ook: Hosaja, Jaazanja, Jezanja, Johanan, Jochanan, Kareah

Aantekeningen

Toen traden toe alle oversten der heiren, Johanan, de zoon van Kareah, en Jezanja, de zoon van Hosaja, en al het volk, van den kleinste tot den grootste toe;


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַֽ

-

יִּגְּשׁוּ֙

Toen traden toe

כָּל־

-

שָׂרֵ֣י

alle oversten

הַ

-

חֲיָלִ֔ים

der heiren

וְ

-

יֽוֹחָנָן֙

Jóhanan

בֶּן־

de zoon

קָרֵ֔חַ

van Karéah

וִֽ

-

יזַנְיָ֖ה

en Jezánja

בֶּן־

de zoon

הוֹשַֽׁעְיָ֑ה

van Hosája

וְ

-

כָל־

-

הָ

-

עָ֖ם

en al het volk

מִ

-

קָּטֹ֥ן

van den kleinste

וְ

-

עַד־

-

גָּדֽוֹל

tot den grootste


Toen traden toe alle oversten der heiren, Johanan, de zoon van Kareah, en Jezanja, de zoon van Hosaja, en al het volk, van den kleinste tot den grootste toe;

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!